Trang chủ / Tin tức / Khách hàng tại HDWEBS / Website agency song ngữ Việt – Anh — dự án Brand CX

Website agency song ngữ Việt – Anh — dự án Brand CX

Brand CX làm kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho thương hiệu. Website của họ là bộ sưu tập hơn 20 dự án, chạy song song hai ngôn ngữ, và có riêng chuyên mục Ideas.

Brand CX chuyên kiến trúc trải nghiệm khách hàng giúp gia tăng chuyển đổi và giữ chân khách. Đây là nhóm khách khó dựng website nhất mà HDWEBS từng gặp: chính họ là dân làm thương hiệu chuyên nghiệp, nên mọi lựa chọn thiết kế đều bị soi xét bằng con mắt của người trong nghề, không thể qua loa ở bất kỳ chi tiết nào.

Toàn bộ website xoay quanh mục Work, không phải mục Dịch vụ

Thay vì một trang dịch vụ liệt kê năng lực chung chung — "chúng tôi làm chiến lược thương hiệu, thiết kế trải nghiệm, tư vấn vận hành" — Brand CX đặt danh sách dự án lên vị trí trung tâm tuyệt đối của website. Hơn 20 case study được đặt tên theo đúng bài toán đã giải cho từng khách hàng, không theo tên ngành chung chung: "Kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho thương hiệu rượu và cigars cao cấp", "Cách gia tăng chuyển đổi và định vị công ty xây dựng trên thị trường đỏ", "Tái kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho chuỗi salon tóc nam", "Kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho viện thẩm mỹ công nghệ Hàn Quốc", "Tái kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho hệ thống trung tâm anh ngữ", "Kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho thương hiệu robot AI cho doanh nghiệp", "Tái kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho chuỗi cửa hàng tiện lợi", "Tái kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho dự án bất động sản cao cấp", "Kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho phòng gym private giảm cân cấp tốc"...

Cách đặt tên này đáng học kỹ: mỗi tiêu đề vừa là bằng chứng năng lực cụ thể (không phải lời hứa suông), vừa là một cụm từ khóa dài mà đúng khách hàng cùng ngành có thể tìm thấy trên Google khi họ tìm kiếm giải pháp cho chính vấn đề đó. Một công ty xây dựng đang tìm "cách định vị thương hiệu trên thị trường cạnh tranh khốc liệt" có khả năng tìm thấy đúng bài case study đó và nhận ra ngay: "đây chính xác là vấn đề của mình".

Song ngữ Việt – Anh thật sự, không phải bản dịch máy chèn đè

Website chạy song song hai ngôn ngữ với nút chuyển đặt ngay trên thanh điều hướng chính. Hệ thống quản lý mỗi ngôn ngữ như một bộ nội dung hoàn toàn độc lập — nghĩa là bản tiếng Anh không phải kết quả dịch tự động từ bản tiếng Việt, mà có thể được biên tập riêng cho đúng giọng điệu và văn hóa của thị trường quốc tế. Đây là điểm khác biệt quan trọng: một agency định vị mình phục vụ cả thị trường quốc tế mà chỉ có bản tiếng Anh dịch máy vụng về sẽ tự làm giảm uy tín ngay từ ấn tượng đầu tiên với đúng nhóm khách hàng cao cấp mà họ đang nhắm tới.

Cấu trúc điều hướng tối giản nhưng đủ

  • Work — danh sách dự án, chiếm phần nặng nhất của toàn bộ website, đúng như vai trò trung tâm của nó
  • AboutTeam — con người đứng sau công ty, thứ khách hàng thực sự "mua" khi thuê một agency tư vấn chiến lược
  • Ideas — chuyên mục nội dung chuyên môn, nuôi dưỡng từ khóa dài hạn và thể hiện chiều sâu tư duy của đội ngũ
  • Careers — tuyển dụng, kênh nhận hồ sơ trực tiếp cho một agency đang phát triển
  • Contact và ô tìm kiếm cho khách đã có mục đích rõ ràng

Vì sao đặt tên case study theo bài toán quan trọng hơn theo tên khách

Rất nhiều agency khi làm case study thường đặt tiêu đề kiểu "Dự án cho khách hàng ABC" — cách đặt tên này chỉ có ý nghĩa với người đã biết ABC là ai, và gần như vô giá trị về mặt tìm kiếm tự nhiên vì không ai tìm kiếm tên một công ty họ chưa từng nghe. Brand CX đảo ngược logic: đặt tên theo vấn đề mà khách hàng tương lai đang gặp phải, không theo tên của khách hàng cũ. Người tìm kiếm gõ vấn đề của chính họ vào Google — "làm sao tăng chuyển đổi cho ngành xây dựng", "kiến trúc trải nghiệm khách hàng cho spa thẩm mỹ" — chứ không gõ tên công ty bạn từng phục vụ mà họ chưa từng biết tới.

Rút ra cho agency và công ty tư vấn

Nếu bạn đang vận hành một agency hoặc công ty tư vấn, hãy thử viết lại tiêu đề case study gần nhất của mình theo công thức: [Loại giải pháp] cho [Vấn đề cụ thể] của [Loại hình doanh nghiệp] — thay vì [Loại giải pháp] cho [Tên khách hàng]. Sự khác biệt nhỏ này quyết định case study của bạn có cơ hội được tìm thấy bởi đúng nhóm khách hàng tương lai đang tìm kiếm giải pháp cho chính vấn đề họ đang gặp, hay chỉ nằm im chờ người đã biết tên công ty bạn ghé qua.

Careers: chi tiết cho thấy đây là một tổ chức đang phát triển

Việc đặt mục Careers ngang hàng với các mục quan trọng khác trên thanh điều hướng chính — không giấu ở footer như đa số website agency — gửi đi một tín hiệu ngầm nhưng có sức nặng với khách hàng: đây là một tổ chức đang tuyển người, đang mở rộng, đang có việc để làm. Với khách hàng doanh nghiệp đang cân nhắc thuê một agency tư vấn dài hạn, dấu hiệu "công ty này đang phát triển ổn định" quan trọng không kém gì portfolio dự án — không ai muốn ký hợp đồng dài hạn với một agency có dấu hiệu đang thu hẹp quy mô.

Ideas không phải blog SEO thông thường

Nhiều agency có mục "Blog" hoặc "Insights" chỉ để có, đăng bài thưa thớt, nội dung na ná các agency khác cùng ngành. Cách đặt tên "Ideas" thay vì "Blog" hay "Tin tức" cũng là một lựa chọn định vị thương hiệu có chủ đích — nó gợi ý đây là nơi chia sẻ quan điểm và tư duy chiến lược riêng của đội ngũ, không phải nơi đăng tin tức ngành chung chung mà bất kỳ agency nào cũng có thể viết giống hệt nhau.

Xem thêm: thiết kế website doanh nghiệp, hỗ trợ song ngữ.

Website dự án: brandcx.co